Definition

1. Noun:
   • Women's mobilization work: "phụ vận" refers to the work of agitation and propaganda specifically targeted at women, aiming to organize and mobilize them for struggle or production activities.
   • Women's movement activities: It denotes the activities and efforts within the women's movement, focusing on raising awareness and participation.

Usage Examples

• Noun:
  • Công tác phụ vận trong thời kỳ kháng chiến rất quan trọng. (Women's mobilization work was very important during the resistance period.)
  • Bà ấy đã có nhiều năm kinh nghiệm hoạt động phụ vận. (She has many years of experience in women's movement activities.)

Advanced Usage

• This term is primarily used in historical or political contexts, particularly related to the revolutionary struggle and nation-building periods in Vietnam. It describes organized efforts to engage women in social and political causes.

Variants and Related Words

• Vận động phụ nữ: This is a descriptive phrase meaning "to mobilize women" and is closely related to the concept of "phụ vận".
• Công tác phụ nữ: Meaning "women's work," it is a broader term that can encompass "phụ vận" activities.

Synonyms

• Tuyên truyền vận động phụ nữ: Propaganda and mobilization among women.
• Công tác phụ nữ vận: An alternative phrasing with the same meaning.

Notes on Meaning

• The term "phụ vận" is a compound abbreviation of "phụ nữ vận động" (women's mobilization). It is a specialized term with strong historical connotations and is less commonly used in contemporary everyday language outside of discussing historical events or political work.

1. Agitaion and propaganda among women